1
00:00:30,664 --> 00:00:32,565
早い段階でした
朝

2
00:00:32,566 --> 00:00:34,267
フィラデルフィアの路上で。

3
00:00:34,268 --> 00:00:36,068
凍えるような寒さでした。

4
00:00:36,069 --> 00:00:39,138
そして私はちょうど感じ始めた
中に湧き出る何か。

5
00:00:39,139 --> 00:00:40,773
そして彼らは言います、「ずるい、あなたは？」
準備はできていますか？」

6
00:00:40,774 --> 00:00:43,142
私は「そうではありません。

7
00:00:43,143 --> 00:00:44,077
「でもロッキーはそうだよ。」

8
00:01:32,159 --> 00:01:36,329
全くの無名だった私ですが、
自分でも知らない。

9
00:01:36,330 --> 00:01:37,663
そして私はこのアイデアを思いつきました。

10
00:01:37,664 --> 00:01:41,367
ペオがたくさん

11
00:01:41,368 --> 00:01:42,703
私は感じていました
私も同じように、どこにも速くは行かなかった。

12
00:01:43,870 --> 00:01:46,473
そして、私は持っているかどうか知りませんでした
それかどうか。

13
00:01:49,543 --> 00:01:52,411
そこで私はあることについてこの話を書きました
弱者、

14
00:01:52,412 --> 00:01:54,847
あまりそうではなかった人
感謝しています、

15
00:01:54,848 --> 00:01:59,285
そして私はそうでした

16
00:01:59,286 --> 00:02:02,755
ユナイテッドアーティストによる休憩でも、
さて、あなたは我慢するか黙らなければなりませんでした、

17
00:02:02,756 --> 00:02:05,591
だから自分の善意が信じられなかった
幸運

18
00:02:05,592 --> 00:02:08,394
そして毎日私たちは
スタジオ

19
00:02:08,395 --> 00:02:10,229
スクリプトに少し取り組んでください
ちょっと。

20
00:02:10,230 --> 00:02:13,866
もちろん少しいただきました
変わった性格だと思います。

21
00:02:13,867 --> 00:02:17,637
たぶん私は生まれました

22
00:02:17,638 --> 00:02:20,239
ああ、このパートを弾いてください、わかりませんが、
すべてのことに当てはまるように見えました

23
00:02:20,240 --> 00:02:22,376
私はある意味信じていました。

24
00:02:24,911 --> 00:02:26,746
とにかく、私たちは取り組み始めました

25
00:02:26,747 --> 00:02:29,515
ボクシングに関する実験的なアイデア。

26
00:02:29,516 --> 00:02:31,417
ボクシング映画はたくさんありました
のように、

27
00:02:31,418 --> 00:02:34,720
おそらくハリウッドで300以上作られています

28
00:02:34,721 --> 00:02:36,789
そして彼らはあまり成功しませんでした
それで

29
00:02:36,790 --> 00:02:38,791
自分の幸運が信じられなかった
ここで

30
00:02:38,792 --> 00:02:42,361
彼らがボクシングをしているとき
このキャラクターについての映画。

31
00:02:42,362 --> 00:02:46,298
しかし重要なのは、それはそうではなかったということです
ボクシング映画。

32
00:02:46,299 --> 00:02:50,469
についての話でした
陳腐化、

33
00:02:50,470 --> 00:02:53,172
機会が得られないことについて
人生において、

34
00:02:53,173 --> 00:02:53,440
そしてさらに重要なことは、最終的には、
深刻なラブストーリー。

35
00:02:57,844 --> 00:03:00,379
そして彼はたまたまボクサーだった。

36
00:03:00,380 --> 00:03:02,348
それで関係が生まれる
もう少し後

37
00:03:02,349 --> 00:03:04,284
でもそれが全体の鍵だ
映画。

38
00:03:10,724 --> 00:03:12,391
バックにはジョン・アヴィルドセン。

39
00:03:12,392 --> 00:03:14,226
彼はいつもこれらを持っていました、
彼は私をおかしくさせている

40
00:03:14,227 --> 00:03:15,761
この8ミリで
映画

41
00:03:15,762 --> 00:03:17,730
でも、ここにいるから、彼が来てくれて嬉しいよ
やったよ。

42
00:03:17,731 --> 00:03:21,667
しかし、その時私はこう思いました。
なんというフィルムの無駄だろう。

43
00:03:21,668 --> 00:03:24,503
さて、マイク・ウェストモアは、
素晴らしかった、素晴らしかった、素晴らしかった

44
00:03:24,504 --> 00:03:26,839
メイクアップアーティスト、の一部
ウェストモア家、

45
00:03:26,840 --> 00:03:28,974
彼はすべてのことをやり始めた
実験。

46
00:03:28,975 --> 00:03:31,411
ここでもまたやりすぎです
すべて。

47
00:03:32,512 --> 00:03:34,413
メイクテスト。

48
00:03:34,414 --> 00:03:37,917
素晴らしかったけど終わってしまった
眉毛がほとんどない状態でアップ

49
00:03:37,918 --> 00:03:41,454
私の残りの部分を残しました
人生、それはあります。

50
00:03:41,455 --> 00:03:43,956
かつて私は実際に
ロッキーに見てほしかった

51
00:03:43,957 --> 00:03:45,858
とても、とてもパンチが効いていて、私はこう思いました。

52
00:03:45,859 --> 00:03:48,794
私の鼻を接着してみませんか
私の顔の横に？

53
00:03:48,795 --> 00:03:51,964
それで彼らはこの種を手に入れました
人工肛門の悪い接着剤の

54
00:03:51,965 --> 00:03:54,734
そしてそれはとてもひどかった、それは
漫画のように見えましたが、

55
00:03:54,735 --> 00:03:57,570
壁にぶつかったみたいに
ガンビー。

56
00:03:57,571 --> 00:03:57,738
とにかく、ご覧のとおり、私は
物事をある意味極端なものにしました。

57
00:04:02,476 --> 00:04:05,612
つまり、失われたようです
ハマグリ。

58
00:04:13,653 --> 00:04:15,554
バージェスとは幸運だった
メレディス

59
00:04:15,555 --> 00:04:19,592
世界クラスの俳優だった人は
50年の経験を持つ

60
00:04:19,593 --> 00:04:21,761
そして彼はそれを非常に真剣に受け止めました。

61
00:04:21,762 --> 00:04:24,997
彼はfだった

62
00:04:24,998 --> 00:04:28,367
おいしくて、彼の性格を発展させた
実在の人物に基づいていた

63
00:04:28,368 --> 00:04:30,603
そして彼はあらゆる癖を持っていました。

64
00:04:30,604 --> 00:04:31,771
前回は本当に良いことをしたから
夜、

65
00:04:31,772 --> 00:04:33,005
そしてあなたは私に会ったはずです。

66
00:04:33,006 --> 00:04:34,306
大したことだ。

67
00:04:34,307 --> 00:04:35,741
あなたも私を見ていたはずです。

68
00:04:35,742 --> 00:04:37,376
おい、坊や。

69
00:04:37,377 --> 00:04:39,044
引退について考えたことはありますか？

70
00:04:39,045 --> 00:04:40,412
いいえ。

71
00:04:40,413 --> 00:04:41,914
考えてみてください。

72
00:04:41,915 --> 00:04:42,982
私の友人
後ろにはスタン・ショー。

73
00:04:42,983 --> 00:04:44,583
素晴らしい奴だ。

74
00:04:50,824 --> 00:04:52,758
何も知りませんでした。

75
00:04:52,759 --> 00:04:56,462
ご存知のように、私は良い試合について話しました
そうだね、私は優れたボクサーだよ。

76
00:04:56,463 --> 00:04:59,366
ボクシングのやり方がわからなかった
おそらくオレンジ以外の何か。

77
00:05:00,066 --> 00:05:01,935
しかし、私は喜んで試してみました。

78
00:05:05,739 --> 00:05:05,939
想定外のキャラクターだった
才能ある戦士になるために。

79
00:05:10,510 --> 00:05:12,745
彼は他の面でも才能に恵まれていました。

80
00:05:12,746 --> 00:05:15,781
彼はちょうどそれを取ることができました
信じられないほどの量の刑罰、

81
00:05:15,782 --> 00:05:18,317
そして彼は、
理想的な。

82
00:05:18,318 --> 00:05:20,920
彼は自分がそうだという暗示をまったく持っていなかった
勝者、

83
00:05:20,921 --> 00:05:23,089
彼はただ機会が欲しかっただけだ。

84
00:05:28,762 --> 00:05:31,897
それから私たちはこれに出会いました
素晴らしい男、カール・ウェザース、

85
00:05:31,898 --> 00:05:35,568
グラム

86
00:05:35,569 --> 00:05:37,369
テストフィルム ボクサーのすべて
時間。

87
00:05:37,370 --> 00:05:39,004
この男は動くことができた。

88
00:05:39,005 --> 00:05:42,708
まあ、彼はワールドクラスだった
スポーツ選手であり、偉大な俳優であり、

89
00:05:42,709 --> 00:05:44,611
しかし神様、彼は動けるでしょうか。

90
00:05:48,014 --> 00:05:50,749
これが本当の私たちです
それを理解し始めています。

91
00:05:50,750 --> 00:05:53,519
という状況が起こっていました。

92
00:05:53,520 --> 00:05:56,021
彼らは振付師を雇っていた

93
00:05:56,022 --> 00:05:59,992
そして振付師が使われた
昔ながらの映画をやるのに

94
00:05:59,993 --> 00:06:03,028
あなたが私を殴ったように、私も殴りました
あなた、あなたは私を殴りました、私はあなたを殴りました。

95
00:06:03,029 --> 00:06:07,733
そしてそれが普通だったのです
二人の男のクローズアップで行われました

96
00:06:07,734 --> 00:06:10,035
私たちが言うように、まさに、
靴磨き。

97
00:06:10,036 --> 00:06:12,438
ワンツー、ワンツー、ワンツー、
ワンツー。

98
00:06:12,439 --> 00:06:15,140
そして、あなたは知っていると思いました、しましょう
何か違うことをしてみてください。

99
00:06:15,141 --> 00:06:17,076
誰が現れたか見てください。

100
00:06:17,077 --> 00:06:18,711
私の兄弟。

101
00:06:18,712 --> 00:06:20,880
彼は素晴らしい歌手でした、
偉大な歌手、

102
00:06:20,881 --> 00:06:23,983
そして私はよく考えました。
他の人には余裕がないので、

103
00:06:23,984 --> 00:06:25,050
彼を利用するよ。

104
00:06:30,724 --> 00:06:32,892
今ここに彼がリングにいます、

105
00:06:32,893 --> 00:06:35,594
本当に彼の愛を示しているし、
仕事への感謝。

106
00:06:35,595 --> 00:06:38,831
よろしくお願いします、いいね
私にタックルして、押し倒します。

107
00:06:38,832 --> 00:06:40,566
もちろんそうしようとしています
ここで彼を気分よくさせてください

108
00:06:40,567 --> 00:06:42,135
脳震盪を起こすことによって。

109
00:06:47,107 --> 00:06:50,409
カールの話に戻りますが、彼は改善中です。
とてもお得です。

110
00:06:50,410 --> 00:06:52,144
そして私はスタントに言った
コーディネーター、

111
00:06:52,145 --> 00:06:53,746
私は言いました、「なぜカールは来ないのですか」
アウト

112
00:06:53,747 --> 00:06:55,080
「そしてジャブを4回ほど殴った
そうですか？

113
00:06:55,081 --> 00:06:56,815
彼は言う、「そんなことはないよ」
です。」

114
00:06:56,816 --> 00:06:58,651
私は言いました、「それではどうですか
右のジャブを３本？」

115
00:06:58,652 --> 00:07:00,619
彼は言いました、「いいえ、私の言うことに従ってください」
事。」

116
00:07:00,620 --> 00:07:03,789
私は言いました、「そうですね、したいです」
何か違うものを見てください。」

117
00:07:03,790 --> 00:07:04,957
彼はこう言いました。

118
00:07:04,958 --> 00:07:06,091
「辞めました。」

119
00:07:06,092 --> 00:07:08,560
それで彼は去り、私は立ち往生しました、

120
00:07:08,561 --> 00:07:12,631
そしてアーウィンは私を見た
ねえ、あなたは誰ですか...

121
00:07:12,632 --> 00:07:14,733
まあ、実際はこの男です
彼が出発する直前に。

122
00:07:14,734 --> 00:07:17,569
彼の名前はスタックラーだったと思います
とかそのようなもの。

123
00:07:17,570 --> 00:07:19,204
いい奴だけど、彼には自分のものがあった

124
00:07:19,205 --> 00:07:21,140
昔ながらのやり方
何か、

125
00:07:21,141 --> 00:07:25,144
そして私はそれを次のように見せたかったのです
できるだけ本物に近づけて、

126
00:07:25,145 --> 00:07:27,112
そして通常はボクシング映画、

127
00:07:27,113 --> 00:07:31,517
俳優たちは本当にそうではなかった
どんな素晴らしい形でも

128
00:07:31,518 --> 00:07:33,552
そしてそれらは何も機能しませんでした
振り付けの一種、

129
00:07:33,553 --> 00:07:36,088
それはある意味その場で行われました。

130
00:07:36,089 --> 00:07:37,756
あなたは私を殴りました、私はあなたを殴りました、

131
00:07:37,757 --> 00:07:39,491
そして誰も入ったことはありませんでした
本当に素晴らしい形

132
00:07:39,492 --> 00:07:41,894
それで私たちはそれを書き始めました。

133
00:07:41,895 --> 00:07:44,930
監督は「おい、なぜだ」と言いました。
書き出さないの？

134
00:07:44,931 --> 00:07:47,833
それで、私は大丈夫だと思いました、つまり
ダンスみたいな？

135
00:07:47,834 --> 00:07:49,202
まさにダンスのようです。

136
00:07:51,604 --> 00:07:53,706
その後、ジミー・ニッカーソンを採用しました

137
00:07:53,707 --> 00:07:56,508
そして彼はセミプロに入った
ここで

138
00:07:56,509 --> 00:07:59,511
実際の現実を遮断したのは誰ですか
ボクシング

139
00:07:59,512 --> 00:08:01,046
そして私はそれを勉強して行きます

140
00:08:01,047 --> 00:08:03,550
それは信じられる、それは
信じられる。

141
00:08:05,986 --> 00:08:08,087
それから物を借り始めた
世界最大の戦いから

142
00:08:08,088 --> 00:08:11,957
それらを凝縮して
私たちの映画の中の瞬間。

143
00:08:11,958 --> 00:08:14,093
だから、あなたが今まで見てきたものすべて
ロッキーで

144
00:08:14,094 --> 00:08:15,694
実際に以前にも起こったことがある。

145
00:08:15,695 --> 00:08:17,696
後ろには有名なジーンがいます
ルベル

146
00:08:17,697 --> 00:08:20,867
世界的に有名なスタントマンと柔道
チャンピオン。

147
00:08:24,270 --> 00:08:26,238
これはすべて練習映像ですが、

148
00:08:26,239 --> 00:08:28,007
そして彼はジミーに取り組んでいます
ニッカーソン

149
00:08:28,008 --> 00:08:30,876
誰が彼に固執するのか
実際に彼をよく殴っていますが、

150
00:08:30,877 --> 00:08:33,512
それは何だったのか分かりません
ジミーの頭の中を駆け巡る。

151
00:08:33,513 --> 00:08:35,081
彼は実際にノックアウトされました。

152
00:08:36,216 --> 00:08:39,084
ジーン・ルベルが練習中だ。

153
00:08:39,085 --> 00:08:41,153
彼は自分らしく過剰に演技している

154
00:08:41,154 --> 00:08:43,088
審判として。

155
00:08:43,089 --> 00:08:45,858
私は決して

156
00:08:45,859 --> 00:08:46,793
審判員です
フルスクワットをしてみませんか？

157
00:08:50,964 --> 00:08:53,866
あった映像です
映画では決して見られませんでした。

158
00:08:53,867 --> 00:08:55,601
にあるはずだった
映画。

159
00:08:55,602 --> 00:08:59,705
ロッキーはアポロを見ている
これらの人々を全員ノックアウトしてください。

160
00:08:59,706 --> 00:09:01,940
ミッキーはこう言います、「あなたはそうではない」
チャンスはあるよ」、基本的には。

161
00:09:01,941 --> 00:09:04,743
これが本物の戦闘機だ
ソニー・シールズという名前で、

162
00:09:04,744 --> 00:09:08,147
世界クラスの父親
ランディ・シールズという名前の戦闘機。

163
00:09:08,148 --> 00:09:10,215
彼はカールをただの人間だと思っていた
俳優、

164
00:09:10,216 --> 00:09:14,119
彼は権力者だと言いました
男、そして彼は彼を発破させました、

165
00:09:14,120 --> 00:09:17,157
そして結局ノックした
本当に、彼はまた落ち込んだ。

166
00:09:21,094 --> 00:09:24,129
私たちはこの映像を使用したことはありませんが、
それは残念なことです。

167
00:09:24,130 --> 00:09:25,898
それは進行中の作業でした。

168
00:09:25,899 --> 00:09:30,102
したがって、セットアップの合間に、
常に書き直すことになる

169
00:09:30,103 --> 00:09:32,805
そして書き直す

170
00:09:32,806 --> 00:09:35,707
そしてこれを作ろうとしている
仕事

171
00:09:35,708 --> 00:09:38,343
私たちが決めた予算に対して
持っていましたが、それは何もありませんでした。

172
00:09:38,344 --> 00:09:40,879
そして、私たちのロケーションはとても素敵でした、

173
00:09:40,880 --> 00:09:42,681
ご存知のように、かなりまばらです。

174
00:09:42,682 --> 00:09:46,252
でもね、私はこう思う
最善を尽くしました。

175
00:09:51,057 --> 00:09:53,158
分かりませんでした
ロッキーの色の組み合わせ、

176
00:09:53,159 --> 00:09:53,960
だから、これは私たちが練習しているだけです
基本的に振り付け

177
00:09:58,131 --> 00:10:00,232
そしてメイクテスト。

178
00:10:00,233 --> 00:10:02,734
そして、あなたは次のように見ることができます
地面にぶら下がっているロープ。

179
00:10:02,735 --> 00:10:04,136
これもまた私たちのためのものでした、

180
00:10:04,137 --> 00:10:06,738
煙が多すぎる、または多すぎる
メイクアップ、

181
00:10:06,739 --> 00:10:07,840
私たちはそれを理解しようとしていました。

182
00:10:07,841 --> 00:10:09,608
このような。

183
00:10:09,609 --> 00:10:11,143
ねえ、ハンバーガー食べたい人いる？

184
00:10:11,144 --> 00:10:12,112
元気かい'？

185
00:10:13,346 --> 00:10:15,614
ちょっとオーバーアクションみたいな

186
00:10:15,615 --> 00:10:17,917
カートを入れる
ここの馬の前。

187
00:10:22,722 --> 00:10:25,023
またカールだと思う、これ
ほとんどが追試でした。

188
00:10:25,024 --> 00:10:26,325
この場所は寒かったです
方法、

189
00:10:26,326 --> 00:10:28,761
それは真冬でした、
そう。

190
00:10:30,763 --> 00:10:34,933
有益ではありませんでした
たくさん動き回ること。

191
00:10:34,934 --> 00:10:37,169
でももう一度、私たちはできる限りのことをした

192
00:10:37,170 --> 00:10:39,806
私たちは借りていたから
オリンピック講堂。

193
00:10:43,076 --> 00:10:45,744
そして私たちはどれだけ近づいているかを見ています
パンチでいけるかもしれない。

194
00:10:45,745 --> 00:10:47,913
これらは実際の8オンスです
手袋

195
00:10:47,914 --> 00:10:49,948
加工されていないもの、

196
00:10:49,949 --> 00:10:52,852
そして、彼らに殴られたとき、
それは...

197
00:10:54,020 --> 00:10:58,056
私の目は閉じている、あなたの深さ
認識

198
00:10:58,057 --> 00:10:59,758
は程遠いです。

199
00:10:59,759 --> 00:11:03,162
これがこれらです
リハーサルが役に立ちました、

200
00:11:03,163 --> 00:11:05,665
何が機能するのかを理解する
そして何がうまくいかないのか。

201
00:11:10,069 --> 00:11:11,403
私の父がいます。

202
00:11:11,404 --> 00:11:14,806
私たちはその前に座っています
映画

203
00:11:14,807 --> 00:11:18,977
セットデザイナーと一緒に神論理学を理解するようなもの

204
00:11:18,978 --> 00:11:21,847
そしてそれは素晴らしかったです
このすべての一部です。

205
00:11:21,848 --> 00:11:24,249
自分が何者なのか分かりませんでした
やってるけど、いい音だった

206
00:11:24,250 --> 00:11:25,884
見た目もよかったです。

207
00:11:25,885 --> 00:11:28,887
そして私たちはかなり情熱的でした
それについて。

208
00:11:28,888 --> 00:11:30,289
でも本当に何かあるんだ
良い

209
00:11:30,290 --> 00:11:31,990
全てを知らないということについて、

210
00:11:31,991 --> 00:11:35,127
あなたはただ投げているだけです
自分自身がそれに真っ向から取り組んでいます。

211
00:11:35,128 --> 00:11:38,096
父に鐘を作った
リンガー、面白かったです。

212
00:11:38,097 --> 00:11:40,199
彼はいつもベルを鳴らしていた
20秒くらい遅れて

213
00:11:40,200 --> 00:11:42,067
そして私は殴られるだろう。

214
00:11:42,068 --> 00:11:44,871
そして続けた、こんな感じかな
ひょっとしてフロイト派の？

215
00:11:46,306 --> 00:11:49,709
それは信じられないほどの服を着ている私です
高価なヨークシャツ。

216
00:11:50,910 --> 00:11:53,245
ちょっとハングアップした
当時のタンクトップ、

217
00:11:53,246 --> 00:11:54,180
理由はわかりません。

218
00:12:02,255 --> 00:12:04,823
絵コンテとは何か
今まで見たことがなかった。

219
00:12:04,824 --> 00:12:06,425
とても面白かったです。

220
00:12:06,426 --> 00:12:09,228
なんとレイアウトされていました
私たちがやるべきだった。

221
00:12:09,229 --> 00:12:11,930
二人のこの種の儀式全体
男性

222
00:12:11,931 --> 00:12:13,799
直面する準備をしている
別の、

223
00:12:13,800 --> 00:12:16,168
ロッキーは信じられないほど劣っている

224
00:12:16,169 --> 00:12:20,306
そしてカール、あるいはアポロ・クリード、
それを別の日として捉えるだけ

225
00:12:21,774 --> 00:12:24,943
チャンピオンの人生において、そうではありません
大したことだ。

226
00:12:24,944 --> 00:12:27,012
しかし、これらすべての作戦は
ここはヴィックスのように

227
00:12:27,013 --> 00:12:29,047
そしてグリスアップ、これは
かなり

228
00:12:29,048 --> 00:12:32,185
私たちが本物から教えられたこと
トレーナー。

229
00:12:33,920 --> 00:12:36,421
ロッキーは自分が基本的にそうであることを知っています
虐殺されるだろう

230
00:12:36,422 --> 00:12:39,825
だから彼はただ祈っているだけだ
あまり傷つきません。

231
00:12:39,826 --> 00:12:42,160
そしてカール、これが最初です
実際に彼に会える時

232
00:12:42,161 --> 00:12:44,964
映画の中で真剣になる
アポロ・クリード。

233
00:12:48,401 --> 00:12:49,935
このカメラは信じられないでしょう。

234
00:12:49,936 --> 00:12:51,804
これはとても巨大です。

235
00:12:53,339 --> 00:12:56,808
私たちが持っていたものはすべて、私にはありませんでした
知っています、

236
00:12:56,809 --> 00:12:58,777
物事をかき集めているだけです。

237
00:12:58,778 --> 00:13:02,481
この巨大なカメラ、あれ
私たちは車に体当たりしなければなりませんでした。

238
00:13:02,482 --> 00:13:04,250
それらはもう存在すらしません。

239
00:13:11,090 --> 00:13:13,025
ここにいるこの男、彼の
名前はジミー・ガンビーナ、

240
00:13:13,026 --> 00:13:15,494
彼はトレーナーでもありましたが、
彼の父親はトレーナーで、

241
00:13:15,495 --> 00:13:17,162
そして私は彼を
映画

242
00:13:17,163 --> 00:13:19,331
だって彼は本当にそうだったから
ある種のキャラクター。

243
00:13:19,332 --> 00:13:20,932
そしてそれはうまくいきました。

244
00:13:20,933 --> 00:13:22,067
そうすべきだと思いませんか
休みますか？

245
00:13:22,068 --> 00:13:23,301
いいえ、腰が痛いです。

246
00:13:23,302 --> 00:13:24,203
背中は？

247
00:13:24,203 --> 00:13:25,004
腰が痛いです。

248
00:13:25,005 --> 00:13:26,171
聴覚障害者ですか？

249
00:13:26,172 --> 00:13:27,173
いいえ、背が低いです。

250
00:13:30,810 --> 00:13:32,377
私がそうだったように
また準備を整えて、

251
00:13:32,378 --> 00:13:35,114
私はとても成熟しています
かかる、

252
00:13:37,483 --> 00:13:39,918
これが私が映画の準備をする方法です。
肉切り包丁を持ってエイドリアンを追いかける。

253
00:13:39,919 --> 00:13:43,588
それは少し奇妙だと思うでしょう
おそらく。

254
00:13:43,589 --> 00:13:45,824
私たちはそれを緩く保つように努めました。

255
00:13:45,825 --> 00:13:49,061
とても楽しかったです
ある方法で、私はそうする傾向があります

256
00:13:49,062 --> 00:13:49,862
<i>あちこち歩き回りたくない
気分が悪い、そして私はただそうしようとしているだけです</i>

257
00:13:54,434 --> 00:13:56,501
リラックスしてください。
リラックスした、

258
00:13:56,502 --> 00:13:58,437
残りの乗組員はリラックスしています。

259
00:13:58,438 --> 00:14:00,305
そして、次のときに電源を入れます。
しなければならない、

260
00:14:00,306 --> 00:14:03,909
ジョーと一緒に私に会えるように
ガッツォ氏を演じたスピネル

261
00:14:03,910 --> 00:14:06,445
そしてジョン・アヴィルドセン、
メイクアップマンのマイク・ウェストモア

262
00:14:06,446 --> 00:14:08,481
そして私たちはただ楽しい時間を過ごしています
時間。

263
00:14:10,917 --> 00:14:12,984
あの帽子は本物の骨だった
論争。

264
00:14:12,985 --> 00:14:15,020
誰も私に着てほしくなかった
帽子。

265
00:14:15,021 --> 00:14:16,988
彼らは私にただ望んでいた
ご存知のように、裸頭です。

266
00:14:16,989 --> 00:14:18,523
行きます、

267
00:14:18,524 --> 00:14:20,292
そしたらそこにお店があったんだ
そして帽子も買ったんですが、

268
00:14:20,293 --> 00:14:21,960
監督の子供達もいるし、

269
00:14:21,961 --> 00:14:23,995
その帽子を3ドルくらいで買いました

270
00:14:23,996 --> 00:14:26,031
そして帽子をかぶりたいです。

271
00:14:26,032 --> 00:14:27,499
そしてプロデューサーはこう言います。
「この帽子はかぶれません。」

272
00:14:27,500 --> 00:14:28,401
そして私は「なぜ？」と言う。

273
00:14:28,402 --> 00:14:30,068
彼は言います、「だって、

274
00:14:30,069 --> 00:14:32,037
「ジーン・ハックマンが着ていました」
フレンチコネクションで。」

275
00:14:32,038 --> 00:14:33,939
私は言う、「それで、これで終わりです」
帽子？

276
00:14:33,940 --> 00:14:35,474
「それで、帽子は禁止ですか？」

277
00:14:35,475 --> 00:14:37,976
私は言いました、「それは一種の
キャラクターを完成させます。」

278
00:14:37,977 --> 00:14:41,446
そして、私は先に進んで使用しました
帽子。

279
00:14:41,447 --> 00:14:43,115
こんな帽子は見たことがなかったので、

280
00:14:43,116 --> 00:14:45,250
こんなに安かったのに、
フェルト、ボール紙の帽子、

281
00:14:45,251 --> 00:14:47,953
しかし、それは完璧に機能しました、

282
00:14:47,954 --> 00:14:50,922
そして素晴らしいものを作ったと思います
キャラクターの印象。

283
00:14:50,923 --> 00:14:54,493
それは全体を設定しただけだと思います
鎧のようなもの。

284
00:14:54,494 --> 00:14:58,463
それは彼が着ていた衣装でした
まるで後ろに隠れていました。

285
00:14:58,464 --> 00:15:00,398
そして、あなたが見るとき
彼は眼鏡をかけた

286
00:15:00,399 --> 00:15:03,335
彼らも気づいているはずだ、彼は
この本物の頑丈な標本ではなく、

287
00:15:03,336 --> 00:15:06,305
彼はある意味オタクっぽいです。

288
00:15:10,109 --> 00:15:14,580
そう、これがその間にいる私たちです
かかります、ただぶらぶらしてるだけです。

289
00:15:16,916 --> 00:15:18,617
あったシーンです
すごい。

290
00:15:18,618 --> 00:15:20,552
300枚のおまけのために書きました。

291
00:15:20,553 --> 00:15:24,389
そしてエイドリアンは

292
00:15:24,390 --> 00:15:27,159
これによって氷上に連れ出されるポーズをとる
信じられないほどのアイススケーター、彼は自慢している

293
00:15:27,160 --> 00:15:28,927
そして私はある種の屈辱を感じています

294
00:15:28,928 --> 00:15:33,231
それから私は整理に入ります
男と牛肉の。

295
00:15:33,232 --> 00:15:35,000
私がセットに現れると彼らは言いました、

296
00:15:35,001 --> 00:15:37,202
「まあ、カットしなければならなかったのですが、
エキストラは少し戻ってきました。」

297
00:15:37,203 --> 00:15:38,137
「何に？」

298
00:15:38,138 --> 00:15:39,437
彼は「誰にも」と言いました。

299
00:15:39,438 --> 00:15:40,539
冗談だよ！

300
00:15:40,540 --> 00:15:42,674
注意喚起はどうですか？

301
00:15:42,675 --> 00:15:46,111
それで私は戻って始めました
すぐに書き直す

302
00:15:46,112 --> 00:15:50,348
そして、その証拠は次のとおりです。
プリン。

303
00:15:50,349 --> 00:15:52,984
二人だけになった
氷

304
00:15:52,985 --> 00:15:57,522
そして、私はアイススケートができないので、
ロッキーは彼女の横を走ります。

305
00:15:57,523 --> 00:15:59,591
それがジョージ・メンモリです
素晴らしいキャラクターでした、

306
00:15:59,592 --> 00:16:01,326
俳優と友人、

307
00:16:01,327 --> 00:16:04,262
そしてそれは判明した
千倍も良い

308
00:16:04,263 --> 00:16:07,032
大きな、大きなものがあったなら
ここに群がる。

309
00:16:07,033 --> 00:16:11,236
もう一度、否定的な見方をすると、
そしてそれをポジティブにします。

310
00:16:11,237 --> 00:16:13,271
その日はとても幸運でした。

311
00:16:13,272 --> 00:16:17,075
しかし、そのシーンは一種の設定です
ロッキーの最初のデートのトーン。

312
00:16:17,076 --> 00:16:20,245
彼は慣れていませんでした
とても...

313
00:16:20,246 --> 00:16:22,247
まあ、言っておきます
洗練された、

314
00:16:22,248 --> 00:16:26,351
でもそれは一部だったと思う
彼の魅力はその誠実さだった。

315
00:16:26,352 --> 00:16:28,086
いや、大丈夫、大丈夫。

316
00:16:28,087 --> 00:16:29,654
ねえ聞いて、閉店してるの？
一般の人々に、

317
00:16:29,655 --> 00:16:31,657
それともただ閉ざされているだけですか
皆さん、私が何を言いたいのか分かりますか？

318
00:16:33,559 --> 00:16:36,428
ここを見ればわかります、私たちは本当に
苦労している。

319
00:16:36,429 --> 00:16:40,732
彼女はまさにあなたではありませんでした
アイス・キャパデスもそうだね。

320
00:16:40,733 --> 00:16:42,334
私たちはただ苦労しているだけです
私が思ったそこに

321
00:16:42,335 --> 00:16:45,170
彼らが誰であるかを反映しているようなもの
もいた。

322
00:16:45,171 --> 00:16:50,208
それは、どちらでもないようなものです
彼らは人生においてとても優雅です。

323
00:16:50,209 --> 00:16:54,179
でも一緒になれば完璧だよ
ぴったりです、本当にそうです。

324
00:16:54,180 --> 00:16:57,349
私はほとんどb

325
00:16:57,350 --> 00:16:59,084
これを10回ほど首に当てます。
これは非常に良い結果となりました。

326
00:16:59,085 --> 00:17:01,586
ジョンがどこにいるかわかります
リハーサル

327
00:17:01,587 --> 00:17:04,656
完全に重複していました
現実、

328
00:17:04,657 --> 00:17:06,158
それは完璧なものでした。

329
00:17:07,426 --> 00:17:09,795
言っておきますが、物事はうまくいきます
リンク内はかなり荒れていました。

330
00:17:13,266 --> 00:17:17,168
繰り返しになりますが、これは、
マイク・ウェストモアとメイクアップ

331
00:17:17,169 --> 00:17:18,670
ここでラインを走らせることになります。

332
00:17:18,671 --> 00:17:21,373
それで、私たちは本格的に動き始めました。

333
00:17:21,374 --> 00:17:23,675
たくさんのことを学ぶのが好きです
対話

334
00:17:23,676 --> 00:17:26,411
ずっと前に
生産

335
00:17:26,412 --> 00:17:29,748
だから手放してアドリブしてもいいよ

336
00:17:29,749 --> 00:17:31,650
そしてまた戻ってくる
スクリプト。

337
00:17:31,651 --> 00:17:35,587
そしてバージェスは古典的な人物です
訓練された俳優だけど、私はそうではなかった、

338
00:17:35,588 --> 00:17:37,756
完全にそれに同意していました。

339
00:17:37,757 --> 00:17:40,258
そして彼はとにかく素晴らしかった。

340
00:17:40,259 --> 00:17:43,128
彼は本当に完成度の高い人だよ
出演者。

341
00:17:43,129 --> 00:17:44,596
当時は気づかなかった

342
00:17:44,597 --> 00:17:46,231
働いたこともなかったから
あんなに良い人と一緒に、

343
00:17:46,232 --> 00:17:49,669
しかし今、振り返ってみると
それは、最も偉大なものの一つです。

344
00:17:52,371 --> 00:17:55,240
これは実際のものでした
信じられないかもしれないが、アパート、

345
00:17:55,241 --> 00:17:59,110
そして追加すべきだと思いました
少し奇妙なこともありますが、

346
00:17:59,111 --> 00:18:02,414
貼り付けられたマットレスのように
銃剣でいっぱいの壁。

347
00:18:02,415 --> 00:18:05,250
説明しないでください、ただ、
それが彼の生き方です。

348
00:18:05,251 --> 00:18:07,687
そしてボウルいっぱいのカメと
など。

349
00:18:21,600 --> 00:18:23,568
ホースを買う余裕がなかった
通りを濡らして、

350
00:18:23,569 --> 00:18:25,671
だからバケツでやります。

351
00:18:27,840 --> 00:18:31,209
ロッキーは彼の心を固めます
ミッキーとの関係

352
00:18:31,210 --> 00:18:34,512
激しい乱闘の後に
数分前に

353
00:18:34,513 --> 00:18:37,716
彼がちょうど降ろしたところ
無視されたことについてミッキー。

354
00:18:37,717 --> 00:18:39,284
しかし、それこそが
キャラクター、

355
00:18:39,285 --> 00:18:40,819
彼はいつも寛容だ。

356
00:18:40,820 --> 00:18:44,723
これ

357
00:18:44,724 --> 00:18:46,658
私の友人ジーン・カークウッド、彼はとてもとても素晴らしい人でした
実際に映画を作る上で重要なこと。

358
00:18:46,659 --> 00:18:49,128
そしてバート・ヤングは、
素晴らしい。

359
00:18:54,667 --> 00:18:58,837
私たちはフィラデルフィアからスタートし、
私たちはここに行き着きます、ここはLAです、

360
00:18:58,838 --> 00:19:02,307
の横に沿って走っている
肉の梱包場所。

361
00:19:02,308 --> 00:19:02,708
正確な理由はわかりません
スライダーハウスで書いたのですが、

362
00:19:07,179 --> 00:19:10,515
しかし、それは単なるアイデアでした。

363
00:19:10,516 --> 00:19:14,419
ボクサーが肉とみなされるように、
ご存知の通り、

364
00:19:14,420 --> 00:19:17,255
私たちは彼らをあなたとは思っていません
知っています、

365
00:19:17,256 --> 00:19:19,624
普通の人間ですが、彼らは
です。

366
00:19:19,625 --> 00:19:20,925
彼らはたくさんの心を持っていて、
魂、

367
00:19:20,926 --> 00:19:23,728
彼らはただ殴られるだけの肉体ではない
に。

368
00:19:23,729 --> 00:19:27,232
それで、それはある程度のことでした
象徴的な動き、

369
00:19:27,233 --> 00:19:29,635
少し強引な
しかし、それはうまくいったと思います。

370
00:19:34,407 --> 00:19:37,809
そしてここが外です。

371
00:19:37,810 --> 00:19:41,713
そう、愛犬のバトカスと一緒に
それは実際に私の犬でした

372
00:19:41,714 --> 00:19:45,216
ロッキーと
犬はとてもよく似ていました、

373
00:19:45,217 --> 00:19:47,185
だから彼を映画に出演させたかったんだ。

374
00:19:47,186 --> 00:19:49,554
そして、また追加したと思いました
ちょっとした性格

375
00:19:49,555 --> 00:19:52,491
ロッキーとは何者なのか、そしてそれは
エイドリアンからの贈り物でした。

376
00:19:55,361 --> 00:19:57,862
というシーンです
その場で作り上げられました。

377
00:19:57,863 --> 00:19:59,597
それは何ですか、バトカス？

378
00:19:59,598 --> 00:20:00,698
これは誰のトラックですか?

379
00:20:00,699 --> 00:20:02,200
来て。

380
00:20:02,201 --> 00:20:03,768
ただ入っているはずだった
そこに。

381
00:20:03,769 --> 00:20:05,937
そうだろう、と思った
彼が現れてくれたら最高だよ

382
00:20:05,938 --> 00:20:08,640
そしてバートはこう言っています。
「やあ、気にしないといいけど、

383
00:20:08,641 --> 00:20:11,576
「テレビに電話しました
ネットワーク、

384
00:20:11,577 --> 00:20:14,579
「そして私は基本的にここにいます
恥ずかしいよ。」

385
00:20:14,580 --> 00:20:16,581
そしてもちろん、ロッキーはそれを受け入れます
歩幅

386
00:20:16,582 --> 00:20:19,618
そしてそれと一緒に行くから
彼はそういう男だ。

387
00:20:25,491 --> 00:20:26,591
この場所はとても魔法のようでした。

388
00:20:26,592 --> 00:20:28,526
つまり、これらの通りだけを指します、

389
00:20:28,527 --> 00:20:30,962
私はいつもそこに戻って、
それなら。

390
00:20:30,963 --> 00:20:32,664
すごいですね。

391
00:20:32,665 --> 00:20:35,300
とても小さいので、
狭いし、閉所恐怖症だし、

392
00:20:35,301 --> 00:20:38,436
地形はまさにその通りです
グラフィック的に興味深い。

393
00:20:38,437 --> 00:20:39,371
よー。

394
00:20:40,606 --> 00:20:42,307
よー。

395
00:20:42,308 --> 00:20:43,875
やあ、素敵ですね。

396
00:20:43,876 --> 00:20:46,811
そして、ここに、これ
彼女が爆発した場所です。

397
00:20:46,812 --> 00:20:49,614
つまり、彼女はシンデレラになったのです。

398
00:20:49,615 --> 00:20:51,483
これが彼が見たものです。

399
00:20:51,484 --> 00:20:53,618
彼がここに叱りに来たとき、
他の人はこれを家庭的な雰囲気で見ていましたが、

400
00:20:53,619 --> 00:20:55,453
とてもとても内気な女性。

401
00:20:55,454 --> 00:20:58,823
彼は本当に美しいものを見ました
内面も外面も人。

402
00:20:58,824 --> 00:21:01,727
そして彼女はそれで本当に売れました
瞬間。

403
00:21:04,363 --> 00:21:05,664
これがゲームチェンジャーです。

404
00:21:06,966 --> 00:21:08,800
この男の名前はギャレットです
ブラウン、彼は発明家です、

405
00:21:08,801 --> 00:21:11,836
彼はフィラデルフィアに住んでいます
そしてただ運が悪いだけで、

406
00:21:11,837 --> 00:21:14,606
彼はこう言います、「私はこのカメラを手に入れました
ステディカムといいます。」

407
00:21:14,607 --> 00:21:17,275
「すみません？」それはちょっと
掃除機のように見えます。

408
00:21:17,276 --> 00:21:19,811
しかし、いや、これはすごかったです。

409
00:21:19,812 --> 00:21:24,048
あなたはあなたと同じくらい速く走ってもいいでしょう
跳ねるトラックに乗っているかもしれない、

410
00:21:24,049 --> 00:21:27,452
それでも絵は信じられないほど素晴らしい
レベル。

411
00:21:27,453 --> 00:21:30,421
そして、私たちはこの中にいます
とてもとても安価なフィルム

412
00:21:30,422 --> 00:21:33,424
革命家を使って
カメラ、それは本当に、

413
00:21:33,425 --> 00:21:35,560
基本的に革命を起こした
ビジネス

414
00:21:35,561 --> 00:21:38,329
そしておそらく使われています
どの映画にもある

415
00:21:38,330 --> 00:21:39,664
世界中で。

416
00:21:39,665 --> 00:21:40,633
並外れた。

417
00:21:46,038 --> 00:21:48,039
そうだ、夜の戦いだ。

418
00:21:48,040 --> 00:21:51,609
カール

419
00:21:51,610 --> 00:21:53,778
私たちは彼がアンクル・サムであるという考えを持っていました。私は
ここで限界に挑戦しようと思いました。

420
00:21:53,779 --> 00:21:56,014
きっとそうだったんだろうね
私たちの予算を大幅に超えています

421
00:21:56,015 --> 00:21:57,549
私たちにはかろうじてそれを買う余裕がありました。

422
00:21:57,550 --> 00:21:58,850
彼らが私のために作ってくれたローブ

423
00:21:58,851 --> 00:22:00,785
それは身長6フィートの男のものだった
5

424
00:22:00,786 --> 00:22:02,820
しかし、繰り返しになりますが、それを
映画。

425
00:22:02,821 --> 00:22:04,756
「こう思いませんか
ローブはちょっとだぶだぶだよ？」

426
00:22:04,757 --> 00:22:06,959
「見た目は素晴らしいです、心配しないでください
それについては。」

427
00:22:11,997 --> 00:22:13,598
余分なものはあまりありませんが、

428
00:22:13,599 --> 00:22:15,633
だからカメラアングルは
とてもとても重要です

429
00:22:15,634 --> 00:22:17,435
撃ち上がる

430
00:22:17,436 --> 00:22:18,937
そしてこれらの小さなライトは
背景に見えます

431
00:22:18,938 --> 00:22:21,773
被写界深度を追加し、
このクリスマスイルミネーション、

432
00:22:21,774 --> 00:22:23,775
それらはとても効果的です。

433
00:22:23,776 --> 00:22:28,780
そしてここから、私たちは始まります
振り付けに取り組んでいます

434
00:22:28,781 --> 00:22:32,116
それは最終的にはそうなるだろう
ほぼパンチにパンチ

435
00:22:32,117 --> 00:22:36,087
まさにその中で何が起こっているのか
最終製品。

436
00:22:36,088 --> 00:22:38,856
それで、その方法を見るのは興味深いです、
バンバン。

437
00:22:42,661 --> 00:22:43,596
うまくいきました！

438
00:22:43,597 --> 00:22:44,963
つまり、衝撃的でした。

439
00:22:44,964 --> 00:22:47,632
ここでこれを見るのが楽しいです。

440
00:22:47,633 --> 00:22:49,000
もちろん、あなたには決してわかりません
そこに出たとき。

441
00:22:49,001 --> 00:22:51,736
それが最大の無駄かもしれない
時間

442
00:22:51,737 --> 00:22:53,838
そしてあなたは行きます、それは本当に見えます
インチキ、

443
00:22:53,839 --> 00:22:57,409
しかし、私たちはそれをから得ることができます
ジム

444
00:22:58,544 --> 00:23:00,445
あなたが知らなかった場所、つまり、

445
00:23:00,446 --> 00:23:02,714
あなたは理解する必要があります、私たちは
私たちが何をしているのか分かりませんでした。

446
00:23:02,715 --> 00:23:05,583
誰もリハーサルをしたことがない
何か月も何か月も

447
00:23:05,584 --> 00:23:07,018
そして何ヶ月も何ヶ月も。

448
00:23:07,019 --> 00:23:09,721
そしてボクシング映画はそうではなかった
とても、とても人気があり、

449
00:23:09,722 --> 00:23:12,557
それで私は思いました、私たちはただですか？
本当に時間を無駄にしているのでしょうか？

450
00:23:12,558 --> 00:23:15,026
それとも実際にそうなるのか
何かに翻訳するには？

451
00:23:15,027 --> 00:23:17,128
だから毎日そこに行くと、

452
00:23:17,129 --> 00:23:20,565
これがそうでないことを願っています
恥ずかしいことになるよ。

453
00:23:20,566 --> 00:23:23,668
あの小さなジムから、
全体像の中で働いた。

454
00:23:23,669 --> 00:23:25,570
パンチにはパンチ。

455
00:23:25,571 --> 00:23:29,008
そして、私たちはこれを行うことができました
何度も何度も何度も、

456
00:23:32,878 --> 00:23:35,947
私がいつも長い間主張し続けているのはこのためです
ボクシング映画の長い長いリハーサル。

457
00:23:35,948 --> 00:23:38,583
そして、ほとんどの人はそれをしません。

458
00:23:38,584 --> 00:23:40,485
努力する価値は十分にあります。

459
00:23:44,857 --> 00:23:45,791
彼にはできません
手袋さえも上げて

460
00:23:45,792 --> 00:23:47,458
自分を守るために。

461
00:23:47,459 --> 00:23:49,093
こちらがカールです
それを私の上に置くだけです。

462
00:23:49,996 --> 00:23:51,562
美しい。

463
00:23:51,563 --> 00:23:54,165
彼のタイミングは本当に素晴らしいです
です。

464
00:23:54,166 --> 00:23:55,900
キャンバスが面白かったです。

465
00:23:55,901 --> 00:23:58,536
私たちはこれらの星をデザインしました
思い出したのは

466
00:23:58,537 --> 00:23:59,972
アポロ・クリードのトランク。

467
00:24:19,458 --> 00:24:22,961
演技は6時に始まりました
数カ月前にジムで、

468
00:24:22,962 --> 00:24:25,764
そしてあなたはそれがうまくいくことを願っているだけです
そこに。

469
00:24:29,468 --> 00:24:31,569
私たちは築き上げてきました
ここに、ここに。

470
00:24:31,570 --> 00:24:33,137
ここがさらに難しい部分です。

471
00:24:33,138 --> 00:24:36,641
どうやって視聴者を維持するのですか
ドラマに携わっている

472
00:24:36,642 --> 00:24:38,076
この人たちが行くということ
を通じて、

473
00:24:38,077 --> 00:24:40,878
そしてトラウマとは何なのか
通過中。

474
00:24:48,654 --> 00:24:52,023
これはその後だと思います
ショー。

475
00:24:52,024 --> 00:24:53,891
私たちは皆、ほぼ終わっています

476
00:24:53,892 --> 00:24:55,960
そして少しだけ
バーベキュー

477
00:24:55,961 --> 00:24:58,964
ジョンとその子供たちと一緒に。

478
00:25:01,033 --> 00:25:03,102
私のHowdy Doodyシャツを着て。

479
00:25:05,637 --> 00:25:07,805
これは、そうですね、そうですね、

480
00:25:07,806 --> 00:25:10,208
それはおそらくその間である必要があります
私たちは編集中です

481
00:25:10,209 --> 00:25:11,809
私の髪はもっと長いので
この部分。

482
00:25:11,810 --> 00:25:13,011
これは素晴らしいですね。

483
00:25:18,050 --> 00:25:20,685
私たちはこれを自由にできるようにしようとしました
コア、

484
00:25:20,686 --> 00:25:21,819
こういう家族グループ。

485
00:25:21,820 --> 00:25:24,222
言葉では言い表せないビル・コンティ

486
00:25:24,223 --> 00:25:25,990
彼がこれにとってどれほど重要だったか
映画。

487
00:25:25,991 --> 00:25:28,693
彼の音楽はまさにそれをもたらしました
別のレベル。

488
00:25:28,694 --> 00:25:31,829
そう、クラシック音楽
非古典的な映画で。

489
00:25:31,830 --> 00:25:33,865
非常に興味深いダイナミックさ。

490
00:25:33,866 --> 00:25:37,035
彼らは衰退する

491
00:25:37,036 --> 00:25:39,804
d ロックミュージックを一度に入れて、
ジミ・ヘンドリックスについてさえ話していました

492
00:25:39,805 --> 00:25:43,275
そしてビルを連れてきて、
彼はすべてを理解した。

493
00:25:53,886 --> 00:25:55,720
ジョンの子供たちがいる

494
00:25:55,721 --> 00:25:56,655
おい、ルーファス。

495
00:26:01,326 --> 00:26:03,928
私たちは心を開いたと信じています
たぶん2つの劇場で

496
00:26:03,929 --> 00:26:07,199
そしてここが私がいる場所です
案内係だった

497
00:26:08,600 --> 00:26:10,134
数年前。

498
00:26:10,135 --> 00:26:12,003
2軒先のバロネットで、

499
00:26:12,004 --> 00:26:14,606
そして私も働きます
あそこのシネマ2にあります。

500
00:26:15,908 --> 00:26:18,176
そして今、私は映画に戻ってきました。

501
00:26:18,177 --> 00:26:21,612
それは私の最愛のマネージャー、ジェーンでした
オリバー。

502
00:26:21,613 --> 00:26:22,680
彼女は素晴らしかったです。

503
00:26:22,681 --> 00:26:24,615
それからジョンと息子。

504
00:26:24,616 --> 00:26:28,786
そして存在することの皮肉
この映画館で

505
00:26:28,787 --> 00:26:30,822
私がいつも戻っていた場所
そして兄と一緒に出かけます

506
00:26:30,823 --> 00:26:32,657
いつもそこにある

507
00:26:32,658 --> 00:26:35,193
そして彼は上で歌っていた
コーナーで、私はチケットを持っています

508
00:26:35,194 --> 00:26:38,896
そして今私は劇場にいるのですが、
私は侯爵家にいます。

509
00:26:38,897 --> 00:26:40,298
どうしてこんなことになったのでしょうか？

510
00:26:40,299 --> 00:26:41,233
すごいですね。

511
00:26:42,768 --> 00:26:46,805
そしてこれも載っていました
西海岸、ウェストウッド。

512
00:26:48,640 --> 00:26:52,211
1年後には私の人生は
良い方向に爆発した。

513
00:26:53,312 --> 00:26:55,246
だから私は人々に言います、あなたは決してしないでください
知っています。

514
00:26:55,247 --> 00:26:55,981
決して、決して分からない
あなたは宝くじに当たるでしょう。

515
00:27:00,152 --> 00:27:01,986
あなたはただkしなければなりません

516
00:27:01,987 --> 00:27:03,355
買う
チケットは、取り続けなければなりません。

517
00:27:04,823 --> 00:27:07,226
ええ、以前は切っていたのですが、
自分の髪、わかってる、わかってる。

518
00:27:08,894 --> 00:27:10,394
それについてはコメントしないでください。

519
00:27:10,395 --> 00:27:12,730
安すぎて雇えなかった
当時の床屋さん。

520
00:27:12,731 --> 00:27:13,999
それ以上は知りませんでした。

521
00:27:15,801 --> 00:27:18,035
ここロビーでご挨拶だけ
顧客。

522
00:27:18,036 --> 00:27:21,205
おい、ありがとうって感じだった
現れている。

523
00:27:21,206 --> 00:27:22,874
どれくらいの長さか分かりませんでした
それは続くだろう、

524
00:27:22,875 --> 00:27:25,743
それは知りませんでした
成功するでしょう。

525
00:27:25,744 --> 00:27:28,913
よ

526
00:27:28,914 --> 00:27:31,149
あなたがそれを知ることができたとき、あなたはとても幸運な人です
あなたが今まで持っていた親友はあるキャラクターです

527
00:27:31,150 --> 00:27:33,684
それはあなたの中から飛び出してきたばかりです
心、

528
00:27:33,685 --> 00:27:36,254
いつもいた誰か
物事が大変になったときにそこに

529
00:27:36,255 --> 00:27:38,156
そして決してあなたを諦めないでください。

530
00:27:38,157 --> 00:27:40,993
それが私が見ているものです
ロッキーは私の親友です。

531
00:27:45,898 --> 00:27:49,967
そして勝者はロッキーです

532
00:27:49,968 --> 00:27:53,204
アーウィン・ウィンクラーとロバート
チャートフ

533
00:27:53,205 --> 00:27:56,073
ロッキーの皆さんへ
世界よ、私はあなたを愛しています。